Отголоски давнего обычая иметь двойное имя встречаются и поныне. Иногда сельским жителям, помимо официального имени, молва дает второе, «уличное» имя (или прозвище), под которым человек нередко более известен среди односельчан, чем под официальным. Наличие двойных имен исследователи отмечают и у народов, подвергшихся христианизации сравнительно поздно.
В современных условиях духовенство не только отдало выбор имени новорожденного на усмотрение родителей, по и соглашается крестить ребенка, если выбрано имя, которого нет в православных святцах. Иногда священники выходят из положения, присваивая в таких случаях ребенку второе, христианское (церковнославянское) имя. Майю обычно называют Марией, Оксану — Ксенией, Дениса — Дионисием, Светлану — Фотиной и т. д.
Если установить соответствие не удается (например, Эдуард, Октябрипа и др.), священнику рекомендуется выбрать православное имя, близкое по звучанию. Интересно отметить, что порой католические ксендзы стремятся использовать обрядность, в частности крещение, для расширения своего Читать продолжение…